O amor romântico é insistentemente acusado de ser uma invenção humana. Quem insiste diz que nada na biologia justifica a idealização do ser amado, as metáforas para explicar os pormenores do apaixonar-se, os suspiros e atos de bravura pelo amor inspirados.

Como a linguagem é sim uma invenção humana (impulsionada por uma forte predisposição genética), tudo que deriva dela soa inventado, e aquilo que não é (ou não pode ser) exprimível vira discurso indireto. Diferentes culturas estabelecem diferentes maneiras e ritmos para interpretar e compreender o que não é dito.

As Aves do Paraíso são espécies de pássaros que evoluíram isoladas nas ilhas da Papúa-Nova Guiné e por isso mesmo desenvolveram plumagens e rituais de acasalamento extremamente elaborados. Assim como nós, os pássaros usam o discurso direto e o indireto para cumprir seu destino biológico. Que Shakespeare me perdoe, mas talvez o amor romântico tenha sido inventado muito antes do que suspeitamos…