Tag Archives: traducao quadrinhos

O problema das traduções de HQ no Brasil: o caso de ‘What’s So Funny About Truth, Justice & The American Way?’

Publicado em 3 de junho de 2025 por Nerdbully

Já parou para pensar como um título traduzido pode mudar TUDO? Em Action Comics #775 (2001), o título original, “What’s So Funny About Truth, Justice & the American Way?”, era uma provocação sobre os ideais do Superman. Mas será que as traduções capturaram essa ironia? Continue lendo →

Publicado em Nerdbully | Com a tag , , , , , , , , , | Deixe um comentário

A traição na tradução

Publicado em 17 de maio de 2021 por John Holland

Sobre a importância da tradução nas obras de arte, em especial na literatura e nos quadrinhos. Continue lendo →

Publicado em John Holland | Com a tag , , , , , , , , , , | 2 Comentários