Tag Archives: american way

Neste episódio, mergulhamos em uma das histórias mais emblemáticas do Superman: “What’s So Funny About Truth, Justice & the American Way?” (Action Comics 775), escrita por Joe Kelly e ilustrada por Doug Mahnke e Lee Bermejo. Acompanhe o Homem de Aço enquanto ele questiona seu papel em um mundo pós-Guerra Fria, enfrentando o violento grupo conhecido como a Elite — um confronto que coloca seus ideais mais profundos à prova. Vamos discutir como problemas de tradução podem alterar radicalmente a interpretação da narrativa, além de explorar as camadas políticas e históricas que atravessam cada página. E, claro, vamos especular o que essa trama icônica pode nos revelar sobre o futuro Superman: Legacy. Tudo isso e muito mais no Papo Quadrinheiro! Continue lendo →